Winda's Blog

HALOHA, ALSTROJOERSS *menyapa dengan penuh suka cita* Ini mi mungkin postingan yang kalian nanti-nantikan! Buat pembaca blogku, sometimes tidak mengerti apa yang saya tulis, iya to? Karena saya biasa menulis pake bahasa tempat saya bernaung. Yaitu bahasa Makassar yang dicampur sedikit dengan bahasa Inggris,

contoh: HEY YOU.. LET'S GO NGANRE.. (artinya: hey kamu! ayo' makan!) 

MASKOT AYAM 'UNYU'-nya Makassar  :D

Yah.. Saya akan me-MAKASSAR-kan kalian semua, wahai pembacaku yang berada di luar SULAWESI! Apa salahnya kita belajar bahasa dari daerah lain. Saya paling malas yah, kalo ada orang Makassar yang ngomong pake ellu gue, kalo menulis pake ellu gue di blog ka masih wajar-wajar ji karena masih memikirkan "pembaca saya juga ada yang dari luar".. tapi kalo ngomong ello gue? padahal ide'eh.. Bugis asli ji.. Oke mi lah kalo ma' ello gue ko di Jakarta.. Tapi kalo ma' ello gue ko di Makassar? Saya lemparko di sungai tello.. Tojengka!

Ada lagunya Art2Tonic saya suka! liriknya begini: nakana ellu gue... ellu ellu gue gue.. biar sama kucingmu.. nu sikat ellu guee.... 

Saya saja yang blesteran begini (ehem!) senang sekali bernari-nari ka dengan Bahasa Makassar! HIDUP BAHASA MAKASSAR!!! YEAH YEAH! Oke mari kita mulai.. Di Part One ini, saya kasih dulu bahasa standar-standar yah!! YUKS MARII.. Nanti ini postingan saya taro' ji di sidebar bagian bawah diatas CBOX. 

Oiya di page ini, saya sedikit dibantu sama postingan dari sodara Benjen dan adik Arini.. Makasih atas postingannya. Mereka juga bikin postingan tentang istilah Bahasa Makassar lho! and i'm so proud to know blogger like them. HOREE!!  

BAHASA MAKASSAR GAUL #1

(nantikan #2 nya!)

Sebelum memulai pelajaran ini, mari kita berdoa dulu. Bersama. AMIN!! Sebelum yang gaul-nya! Ada baiknya kalo kita pelajari dulu yang standar..

1. KI'

Ki' disini artinya sama dengan KAMU. Tapi lebih sopan. Contoh penggunaan dalam kalimat: DIMANAKI'? artinya: Kamu dimana? Biasa digunakan untuk orang yang lebih tua karena lebih sopan. DAN KALO ADA ORANG YANG LAGI PDKT sama kau, kentara sekali.. Kalo misalnya nah.. ada cowok yang pake Ki' Ki'.. ada kemungkinan dia naksir dan bicara terlihat sopan.. Tapi jangan GR dulu.. Banyak mi sekarang anak muda pake Ki' dengan sesamanya.. Karena memang agar terlihat sopan :)

2. KO

Sama ji juga dengan Kamu.. Cuma ini bukannya kurang sopan, cuma lebih akrab. Biasa digunakan buat teman-teman contoh: Woy.. Mauko kemana? artinya: Woy.. Kamu mau kemana? Sama ji kayak anak Jakarta.. Cuma mereka kan pake 'Elo!' Kalo di Makassar dia pake' 'KO!' Begitu .. Jangan pernah pake KO ke orang tua, guru, dosen, atau yang lebih tua.. TIDAK SOPAN!!

3. OKKOTS

Orang Makassar itu kebiasaan dengan kata OKKOTS, apa itu OKKOTS? kelebihan G dan kekurangan G. Saya mengambil contoh dari blognya Benjen.

Contoh: ayo pergi makanG deh.. sudah itu pulan miki.. arti: ayo pergi makan.. sudah itu kita pulang..  *HIDUP OKKOTSS!! YEAH.. jangan malu untuk ber-OKKOTS, temanG-temanG!!

4. MI / JI ..

Mi dan Ji itu seperti imbuhan.. contoh: AYO'MI! itu artinya seperti AYO LAH!! Kalo imbuhan JI, contoh penggunaan kalimatnya seperti ini: Alstrojo ji yang kesana.. artinya: Cuma Alstrojo yang kesana..

5. Tawwa..

Tawwa itu seperti pujian buat orang atau biasa digunakan untuk menggodai orang. Contoh dalam kalimat: CIE TAWWA.. YANG JADIAN! artinya: cieee yang udah jadian.. atau.. Liatko tawwa Si Beni.. Bagus nilainya artinya: Liat tuh Si Beni.. Bagus nilainya!!

6. Anu..

Oiya, jangan heran kalo orang sini doyan bilang ANU.. Anu ini bukan anu yang macam-macam.. Kadang-kadang ANU, dipake kalo misalnya orang itu sedang lupa atau memikirkan kata apa yang mau diucapkan.. contoh: Aduh itueee.. Si Anu.. Saya lupa namanya.. 

7. Kodong

Kodong itu buikan singkatan dari kedondong.. Kodong itu ekspresi kesedihan atau kekecewaan. Contoh: Hilang dompetku KODONG.. hiksss!! Terus balasan yang cocok untuk ekspresi diatasa adalah: Kodong! Hilang dompetmu? Selama' yaaa!! (ajaran sesat jangan ditiru!)

8. WE!!

Gaya memanggil orang Makassar, biasanya kan HEY! , kalo di Makassar terkenal dengan WE-nya! Contoh: WE ALSTROJO!! 

Oke mungkin diatas baru yang standar-standarnya! Mari kita mempelajari  beberapa kosakata bahasa Makassar GAUL *Mohon maaf kalo ada orang Makassar yang baca ini, terus ada yang kurang.. Saya cuma manusia biasa ji kasianGGG!! oke, artinya saya pake bahasa gaul Indonesia (bahasa Jakarta. Selama' yah!!) Buat anak Jakarta yang baca.. peace out man.. mari kita tukar kebudayaan :)

1. Apa deh!! artinya: Apaan sih?

2. Angngapeko? artinya: Elo kenapa?

3. Asala' kau ji, artinya: Terserah kamu aja deh!

4. Ambe' mua mi.. artinya: Ambil aja semua!

5. Allengasemmi, artinya: Ambil aja semua!

6. Apa mi poeng.. Terlanjur mi, artinya: yowes.. udah terlanjur juga..

7. Bella naaaa, artinya: JAUHnyaaaa..

8. Bagaya ee, artinya: banyak gaya lo!

9. BAGA, artinya: Bodo'! 

10. Ballisikku kawee, artinya: aku sebel tau!

11. Bedededeh, artinya: WAH!

12. BAKKA'na! artinya: besarnya!

13. Calleda', artinya: genit atau banyak gaya!

14. Candoleng-doleng, artinya: kalo nda salah sih ini nama penari di daerah SulSel cuma dibawakan sama banci *KATANYAAAAA...

15. Cipuru' ka, artinya: saya lapar

16. Cesss, artinya: teman!

17. Dongo', Dompala' dan Dondolo'.. artinya: Bodoh, bego ,dkk *agak kasar!

18. Dahsyatnya arrakadaaa'! artinya: alamak! dahsyatnya *bahasanya mama'ku!

19. EPEN kah? artinya: Emang Penting?

20. Ededeh! artinya: seruan kalo misalnya lagi mengeluh. Contoh: Ededeh! Sakitnya! Yah sodaraan  sama kata "Aduh!"

21. KAMASE, artinya: KASIAN! *selalu muncul di postingannya Alstrojo

22. Kenapsko? artinya: Kenapa kamu? *kenapa digaulkan menjadi KENAPS?

23. Kampudess artinya: Kampungan

24. Lale na inie artinya: Kamu mesum ah! Lale itu mesum

25. Lannya' artinya: Hilang

26. Manyyu'! artinya: *ungkapan kekesalan

27. Nganre artinya: Makan

27. Pergima!! artinya: Saya pergi!!

28. Patardes artinya: bohong!

29. Palla' na! artinya: Jagonya!

30. Palukka' artinya: pencuri

31. Rantasa' artinya: jorok

32. Rotasa' artinya: berantakan, jorok

33. Rapa-rapa dudukoo, artinya: kamu sih.. tergesa-gesa!

34. Sante mako nah! artinya: eh elo sante aja kaleee..

35. Tanja' na e.. artinya: muka'mu.

36. Tabe'! artinya: permisi!

37. Talekang, artinya: banyak gaya

38. Tappu'ma artinya: saya sudah putus.. Tappu itu kebalikan kata dari latto'.. latto' artinya jadian

39. Upa'! artinya: untung besar
40. Ta'bangka! artinya: KAGET!

41. Ya dendeeee artinya ekspresi menakut-nakuti, contoh: Ya dendeee ada hantu di belakangmu!

Yah itu mo dulu nah! 41 kosakata bahasa Makassar! Soalnya banyak sekali... Buat anak Makassar yang mau menambahkan silahkan komen saja di postingan ini, ntar saya tambahkan di kosakata di postingan part 2 nya. Bagaimana? Sudah mengerti? Semoga iya!

Susah memang kalo mau belajar instan, harus banyak dan intens berkomunikasi dengan orang Makassar! Dijamin seminggu belajar, langsung bisa! Apalagi kalo bicara sama saya.. Hehehehe

BANGGA JADI ANAK MAKASSAR! MAKASSAR TIDAK KASAR! YEAAAHHH!!

by.Kehidupan ALSTROJO